[:en]Spend your summer in Finland![:de]Verbringen Sie den Sommer in Finnland![:]

[:en]

Rantaloma-Suomessa_PAAKUVA

Summer break is coming closer and therefore Finnish hostels welcome vacationists.

Are you looking for a quiet stay in holiday resorts surrounded by nature, far away from the hustle of the city? Or are you attracted to city sights and lively summer events? Finnish hostels offer affordable, comfortable and sociable accommodation such as in the city or on the countryside each along your way.

Stress less holidays in countryside hostels

At countryside hostels you can spend relaxed and leisured holidays on the Finnish countryside. There is enough to do and to see in the hostels for children as well as adults. In many of the hostels you can rent bicycles and boats and lend different kinds of indoor- and outdoor games. The hostel’s informal and relaxed atmosphere surely suits also the children’s mood.

The perfect resort for families on the countryside is Hostel Lomakivi in Kymenlaakso. There you can stay in log houses, in which you’ll find all the comfort you want on vacation – from the living rooms to the kitchen. You can either rent one of the small rooms for yourself or can choose a whole house for more people when travelling in larger groups. If you don’t want to cook own meals, you can also lean back and just enjoy Lomakivi’s rich varity of local food offers.

At in Kaustinen located hostel Koskelan Lomatalo, you can get introduced to the country house life of central Ostrobothnia. In the hostel’s yard children may admire among other things horses, chicken and rabbits. In hostel Koskelan Lomatalo you stay in a home-like environment equipped with your own bathroom and 1-3 bedded rooms or courtyard building. Common rooms also have a spacious seating area and cooking facilities. You can book from the hostel also half-boarded packages.

The rustic hut Tapion Tupa is situated in the fabulous sandbanks of Kalajoki. Built with the respect for old buildings Tapion Tupa offers comfortable and varied accommodation in traditional surroundings. The area also has the Tapiola waterpark, where especially the families’ youngest spend a joyful day. Hostel Tapion Tupa offers you plenty of ostrobothnian, genuine and pure home-made local food. From the shop you can buy souvenirs, crafts and foods to take home made by local producers.

City holidays in city hostels 

Located in the capital are hostels, where you can sense the international atmosphere, particularly in July and August. On the way are then many foreign travellers, which often begin their journey through Finland starting from Helsinki.

Voted as hostel of the year 2016 Hostel Domus Academica is situated in the centre of Helsinki in the vicinity of tram stops and only less than one kilometre away from Hietaniemi beach. The hostel’s location allows you both city and beach holidays. At Hostel Domus Academica you can spend the night in comfortable 1-3 bedded rooms, which are equipped with kitchenette and bathroom. Common facilities include a guest kitchen, book exchange and activities like board games and computers. The hostel’s staff provides you gladly with hints for summerly Helsinki and tells you about the city’s attractions and trending eateries.

Nostalgic romance of travel can be sensed at Turku’s Laivahostel Borea. It is located on the ship Bore, which is nowadays permanently docked in the arm of Aurajoki river. However Bore’s past comes from larger oceans; the steamer transported cars and passengers as a ferry between Finland and Sweden, but has also been used in the Mediterranean Sea until the Red Sea. In the Laivahostel Bore guest can stay in cabins, each having its own small bathroom.

Book your summer accommodation on time

Summer hostel accommodation is worth booking in advance, so that rooms offer allow more choices. Come explore our diverse hostel range and find your summer holiday accommodation in Finland. >>> all hostels are here

Translation: Susanne Schick
(Original 04/2016)

[:de]

Rantaloma-Suomessa_PAAKUVA

Bald wird es Zeit für den Sommerurlaub und die finnischen Hostels heißen Urlauber herzlich willkommen!

Sind Sie auf der Suche nach einem ruhigen Aufenthalt in einem Ferienhaus  mitten in der Natur, weit weg von der Hektik der Stadt? Oder interessieren Sie sich eher für Sehenswürdigkeiten und lebendige Sommerevents? Die finnischen Hostels bieten erschwingliche, komfortable und gesellige Unterkünfte, sowohl in der Stadt als auch auf dem Land und sind während Ihrer Reise immer in Reichweite.

Stressfreier Urlaub in der Natur

In den in der Natur gelegenen Hostels können Sie ganz entspannt und ohne Eile Ihren Urlaub inmitten der finnischen Landschaft verbringen. Es gibt hier sowohl für Kinder als auch Erwachsene allerhand zu erleben und zu sehen. In den meisten Hostels können Sie Fahrräder und Boote mieten sowie verschiedene Spiele für innen und außen ausleihen. Die freie und entspannte Atmosphäre der Hostels wissen bestimmt auch die Kinder zu schätzen.

Die perfekte Unterkunft auf dem Land für Familien ist das Hostel Lomakivi in Kymenlaakso. Hier können Sie in Blockhäusern übernachten, die Ihnen Komfort vom Wohnzimmer bis zur Küche bieten. Sie können entweder einzelne Zimmer buchen oder gleich ein ganzes Haus für größere Gruppen auswählen. Und wenn Sie Ihre Mahlzeiten nicht selbst kochen möchten, lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie Lomakivi‘s Angebot an regionalen Spezialitäten.

In der Gemeinde Kaustinen befindet sich das Hostel Koskelan Lomatalo, in dem Sie einen Eindruck vom Landleben in Ostbottnien erhalten können. Kinder dürften in dessen Garten unter anderem die Pferde, Hühner und Kaninchen bewundern. Im Hostel Koskelan Lomatalo verbringen Sie Ihren Aufenthalt in einer Umgebung wie zu Hause, ausgestattet mit Ihrem eigenen Badezimmer und in 1- bis 3-Bett-Zimmern oder aber im Hofgebäude. Die Gemeinschaftsräume bieten großzügige Sitzbereiche und Kochgelegenheiten, Sie können Ihrer Hostel-Übernachtung jedoch auch Halbpensions-Pakete dazu buchen.

Das rustikale Hostel Tapion Tupa liegt in den wunderschönen Dünen von Kalajoki. Mit dem alten Gebäuden erbrachten Respekt errichtet, bietet Tapion Tupa eine komfortable und vielseitige Unterkunft in einer traditionellen Umgebung. In der Gegend befindet sich auch der Tapiola Wasserpark, in dem speziell die Jüngsten der Familie einen freudigen Tag verbringen. Das Hostel Tapion Tupa besticht mit einer Vielzahl an ostbottnischer, authentischer und ausschließlich hausgemachter lokaler Spezialitäten. Im Laden können Sie Souvenirs, Handarbeiten sowie Lebensmittel von lokalen Herstellern erwerben.

Helsinki Hostels laden zum Städtetrip ein

In der Hauptstadt befinden sich Hostels, in denen Sie die internationale Atmosphäre fühlen können, besonders im Juli und August. Dann sind viele ausländische Reisende unterwegs, die ihren Trip durch Finnland oft von Helsinki aus starten.

Zum besten Hostel des Jahres 2016 gewählt, liegt das Hostel Domus Academica im Zentrum von Helsinki, in unmittelbarer Nähe zu Straßenbahnhaltestellen und weniger als einen Kilometer entfernt vom Hietaniemi Strand. Die Lage des Hostels ermöglicht sowohl einen Städte- als auch Strandurlaub. Im Hostel Domus Academica können Sie eine Nacht in komfortablen 1- bis 3-Bett-Zimmern verbringen, die mit einer Kochnische sowie Badezimmer ausgestattet sind. Die Gemeinschaftsräume bieten eine Gästeküche, erlauben den Austausch von Büchern und verfügen über Brettspiele und Computer. Das Hostelpersonal hilft Ihnen gerne mit Tipps für Ihren Aufenthalt im sommerlichen Helsinki weiter und verrät Ihnen die Top-Attraktionen der Stadt sowie die angesagtesten Restaurants.

Die nostalgische Romantik des Reisens können Sie in Turkus Laivahostel Borea spüren. Es befindet sich auf dem Schiff Bore, welches heutzutage feste auf einem Arm des Flusses Aurajoki vertäut liegt. Bores Vergangenheit liegt jedoch auf den größeren Meeren; der Dampfer transportierte früher Autos und Passagiere als Fähre zwischen Finnland und Schweden, wurde aber auch im Mittelmeer bis zum Roten Meer eingesetzt. Im Laivahostel Borea übernachten Gäste in Kabinen, die jede über ihr eigenes kleines Badezimmer verfügt.

Buchen Sie rechtzeitig Ihre Sommer-Unterkunft

Übernachtungen in den Sommer-Hostels sollte man besser im Voraus buchen, damit sich dem Reisenden noch eine gute Auswahlmöglichkeit an verfügbaren Zimmern bietet. Erkunden Sie unser vielseitiges Hostelangebot und finden Sie die passende Unterkunft für Ihren Sommerurlaub. >>> zu den Hostels

Übersetzung: Susanne Schick
(Original 04/2016)

[:]